电影与原著的差异：

1. 爱德华的过去：虽然电影版在《破晓》中部分展现了爱德华的过去，但原著中更早、更详细的叙述为我们呈现了这位吸血鬼更丰富的内心世界。

2. 贝拉的大学计划：原著中贝拉对大学有所期待，希望体验更多的人类生活。但在电影中，这一情节被删减，可能是为了加快故事的节奏。

3. 爱丽丝与雅各布的友情：原著中，爱丽丝与雅各布因为某种原因建立了独特的友谊，这在电影中并未展现。

4. 狼群与卡伦家族：电影中的狼群与卡伦家族有一场激烈的战斗，而原著中则更为平和，没有战斗。

5. 雅各布的印记：原著中雅各布对蕾妮斯梅的印记更为深刻，情感更为复杂。电影版则较为简化。

6. 贝拉变形：原著中，贝拉变形后，卡伦家族的成员都在场，与她共同庆祝。而电影中只有爱德华陪伴在她身边。

7. 蕾妮斯梅的成长速度：电影中，蕾妮斯梅的成长速度比原著要快，这可能与她在电影中的关键角色有关。

8. 大战役：电影中的大战与原著中的描述大相径庭，原著中的战斗并未发生。

9. 阿罗的保镖：原著中阿罗有保镖雷娜塔，但在电影中这一角色被省略。

10. 爱丽丝的视野：电影中，爱丽丝的视野在某些时候有限制，这与原著的描述相符。

总结：

电影版《暮光之城4：破晓（下）》在保持原著核心情节的同时，对部分情节进行了改编和删减，为观众呈现了一个既熟悉又有所不同的故事。无论是原著还是电影，都为我们呈现了一个充满魔法与爱情的传奇故事。